UN LIVRE/UN DÉBAT
MERCREDI 26 OCTOBRE À 18H30
PARTICIPATION LIBRE
Évangiles. Nouvelle traduction (Gallimard, 2022) et La langue fait battre mon cœur (Joca Seria, 2022) de Frédéric Boyer
Frédéric Boyer est écrivain, traducteur et directeur des éditions P.O.L. Auteur de livres, romans, essais, poèmes et traductions, il reçoit en 2008 le prix Jules Janin de l’Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de saint Augustin, Les Aveux (P.O.L, 2008).
Pour cet ancien professeur de littérature comparée aux universités de Lyon III et de Paris VII, la langue française est une passion. Il lui déclare d’ailleurs son amour dans un recueil de poésie intitulé La langue fait battre mon cœur, publié en octobre 2022 aux éditions Joca Seria.
Cette langue française, il la met également à l’honneur dans diverses traductions, la plus récente étant celle des quatre Évangiles à partir du grec ancien, présentée dans son livre Évangiles (nouvelle traduction) également publié en octobre 2022, aux éditions Gallimard. Il entend dans ce nouveau livre faire redécouvrir ces textes comme des œuvres littéraires originales, au sein de la littérature antique juive et gréco-romaine.
Une conversation autour de ces deux ouvrages sera animée par Thierry Guidet, avec Frédéric Boyer et le père Gérard Billon, exégète qui a enseigné à l’Institut catholique et présidé l’Alliance biblique française.
Un livre/un débat est un rendez-vous mensuel, en partenariat avec la librairie Siloë, qui permet d’échanger avec l’auteur d’un livre récent dont le sujet est susceptible d’ouvrir la réflexion commune et le dialogue.
