Poésie avec Augustin Barbara, Ethnopoésie