EXPOSITION FLASH / JEUNE PUBLIC
LA CHINE DES TROIS SPIRITUALITÉS
DU MERCREDI 10 AVRIL AU SAMEDI 20 AVRIL
Les Chinois ont-ils une religion ? En quoi les « sagesses » chinoises diffèrent-elles de celles de nos grands-parents ? Que comprendre de l’enseignement de Confucius et de Laozi aujourd’hui en France ? Comment le bouddhisme a-t-il enrichi la culture chinoise ?
L’exposition Tout grand voyage commence par un petit pas invite à une découverte de la Chine sous l’angle de la spiritualité. Elle offre des perspectives aux grandes questions que chacun peut se poser, à travers trois histoires racontées individuellement dans un album jeunesse superbement illustré. Un commentaire grand public permet aussi de guider le visiteur. Il met en relief les trois façons de penser et de pratiquer le monde : le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme. Les chemins sont multiples pour fréquenter la Chine sans passer par les clichés. Ce paysage culturel et spirituel s’offre aux passants le temps d’une exposition et, pourquoi pas, pour toute une vie.
Voyageur entre les cultures, Chun-Liang Yeh est né et a été formé à Taïwan, puis en Grande-Bretagne et en France où il vit actuellement. Venu à Paris poursuivre ses études, il a exercé le métier d’architecte avant de collaborer avec une société de consultants, réalisant des projets de publications sino-anglaises sur l’architecture et le design français.
Comme traducteur chinois, Chun-Liang Yeh a notamment collaboré avec le peintre Olivier Debré à plusieurs travaux d’écriture. Il est le traducteur chinois des Paradis artificiels de Charles Baudelaire (éd. Faces Publishing, Taipei 2007) et traduit en français les textes chinois publiés par HongFei.
Éditeur, co-créateur des éd. HongFei Cultures, Chun-Liang Yeh est également un auteur pour enfants. Dans ses textes écrits entre tradition de l’esprit chinois et universalité des sentiments, l’amitié, l’autre et l’intérêt pour l’inconnu tiennent conjointement la première place.
Chun-Liang Yeh rencontre volontiers ses publics lors d’ateliers ou de rencontres-dédicaces, et participe régulièrement à des rencontres professionnelles comme auteur ou éditeur. Chun-Liang Yeh réside en Indre-et-Loire.
Participation libre.
© illus. Huang Li extraite de La Graine du petit moine, éd. Hongfei 2014
Une exposition proposée par l’Institut Confucius et ses partenaires, les éditions HongFei et Picquier Jeunesse.
AUTOUR DE L’EXPOSITION :
Café-philo des familles (à partir de 6 ans) avec Chun-Liang Yeh, auteur pour enfants, éditeur et commissaire de l’exposition : samedi 13 avril à 15h30, participation libre sur inscription. Voyagez en famille au cœur des sagesses chinoises accompagné d’un expert !
Inscription obligatoire au 02 51 83 23 75 ou sur accueil.passage@gmail.com
Vernissage de l’exposition en présence de Chun-Liang Yeh : samedi 13 avril à 17h. Entrée libre
